1
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
Sri Lanka.

2
00:01:06,240 --> 00:01:08,580
Bientôt, le Sri Lanka n'ira même plus
exister.

3
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
Pas d'île, partez.

4
00:01:13,160 --> 00:01:17,020
Ce discours sur l'écologie, vaporisez.

5
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Cela a quelque chose à voir avec ça.

6
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
Hein.

7
00:01:21,880 --> 00:01:27,340
Il dit que chaque pression que tu donnes
le déodorant fait comme un trou.

8
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
Comment s'appelle cette chose ?
qui protège la terre et qui nous rend

9
00:01:34,560 --> 00:01:36,380
respirer ? Couche d'ozone. Que.

10
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
Couche d'ozone.

11
00:01:39,740 --> 00:01:41,680
Ensuite, elle sera toute énervée.

12
00:01:42,940 --> 00:01:45,600
La température monte. Comme de la fièvre.

13
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
La glace fond.

14
00:01:50,140 --> 00:01:51,240
La mer monte.

15
00:01:52,460 --> 00:01:59,220
Puis une vague arrive et... Et elle avale le

16
00:01:59,220 --> 00:02:00,240
crabe entier.

17
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
As-tu peur ?

18
00:02:09,710 --> 00:02:10,850
Du bout du monde ?

19
00:02:13,470 --> 00:02:14,470
Très.

20
00:02:20,750 --> 00:02:21,750
Pas vrai ?

21
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Je vais le prendre avec toi.

22
00:02:40,580 --> 00:02:41,740
Je ne peux pas te supporter.

23
00:04:06,640 --> 00:04:11,080
l'animal, à cause d'un préjugé que tu n'as pas
courage de me regarder en face et de dire,

24
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
c'est fini

25
00:04:58,510 --> 00:04:59,910
Au revoir.

26
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
C'est quoi ce bordel ?

27
00:05:43,060 --> 00:05:47,180
Quoi de neuf, jolie ? Qu'est-ce que c'est? Vas-tu mourir ? Vous
faire carrière ? Essayez-vous de percer le

28
00:05:48,140 --> 00:05:49,800
Ah, elle est devenue une sainte maintenant, n'est-ce pas ?

29
00:05:50,180 --> 00:05:51,980
Mère Teresa de l'AZT.

30
00:05:54,180 --> 00:05:55,900
Gardez-en un pour moi, j'en aurai besoin
plus tard.

31
00:05:59,680 --> 00:06:02,440
Il n'y a pas de photo d'Antunes pour prêcher
sur cette fresque.

32
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
Ami...

33
00:06:09,100 --> 00:06:11,740
Ils y font des tests gratuits
hôpital universitaire.

34
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
Allons-y ?

35
00:06:32,460 --> 00:06:34,280
J'ai besoin de ton vrai nom.

36
00:06:35,140 --> 00:06:36,820
Francisca, c'est mon vrai nom.

37
00:06:37,280 --> 00:06:38,420
Mais ce doit être celui de RG.

38
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
Moi.

39
00:06:47,720 --> 00:06:52,920
Adresse? Discothèque Paradise, à Paraíso. P.
-Un...

40
00:06:52,920 --> 00:06:56,160
Vous ne connaissez pas le Paradis, n'est-ce pas ?

41
00:06:57,260 --> 00:06:58,560
Contact d'urgence.

42
00:06:58,840 --> 00:07:02,280
Personne. Je dois mettre un nom.

43
00:07:02,580 --> 00:07:06,620
Mon amour, pour ceux qui vivent au Paradis,
l’urgence est simple.

44
00:07:07,120 --> 00:07:08,160
S'il te plaît.

45
00:07:09,220 --> 00:07:10,680
Tu peux mettre le mien.

46
00:07:20,300 --> 00:07:26,940
atteint 143 700 Cruzados. Cette maladie
continue de croître au Brésil et au

47
00:07:26,940 --> 00:07:31,520
monde. Mais le gouvernement semble fermer le
yeux parce que le ministère de la Santé l'a fait

48
00:07:31,520 --> 00:07:37,380
30% de réduction dans le budget du programme
pour lutter contre le sida, malgré les lits

49
00:07:37,380 --> 00:07:38,800
restent bondés.

50
00:07:39,880 --> 00:07:43,520
Sida, ceux qui vont mourir racontent leur histoire
agonie.

51
00:07:43,960 --> 00:07:45,020
Pauvre ma mère.

52
00:07:45,700 --> 00:07:47,400
Elle ne mérite pas de voir ça, non.

53
00:07:54,090 --> 00:07:55,150
Vous ne mourrez pas.

54
00:07:57,290 --> 00:07:58,570
Tout le monde va mourir, la vie.

55
00:08:03,530 --> 00:08:05,590
Bientôt je ne ressemblerai à rien
cet acteur du vol.

56
00:08:07,010 --> 00:08:08,410
Et tu es comme Lila Diniz.

57
00:08:15,090 --> 00:08:16,610
Sais-tu ce que je comprends, Caio ?

58
00:08:18,830 --> 00:08:21,310
Si mon copain restait comme ça
De toute façon, je m'enfuirais aussi.

59
00:08:22,979 --> 00:08:23,979
Je viens.

60
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Boire un peu.

61
00:08:30,840 --> 00:08:33,039
La vie, regarde le bon côté des choses.

62
00:08:33,460 --> 00:08:35,900
Au moins nous pourrons apporter
médicaments pour davantage de personnes.

63
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
Oubliez un peu de tomber.

64
00:09:03,950 --> 00:09:07,210
C'est juste que tout cela semble être une confirmation
ce que mon père disait que les pédés méritent.

65
00:09:08,250 --> 00:09:14,210
Oh, arrête ça, Vi. Tu donnes tout
c'est vrai et ça ira mieux.

66
00:09:42,030 --> 00:09:45,130
Je ne peux pas croire que Mônica ait convaincu
Votre Elidio. 350 chacun et elle ne le fait pas...

67
00:09:45,130 --> 00:09:46,130
La vie !

68
00:09:46,910 --> 00:09:49,210
Je pensais à une merde qui
Je l'ai fait.

69
00:09:50,230 --> 00:09:51,870
Hé, tais-toi une seconde.

70
00:09:52,770 --> 00:09:53,770
Attention, lisez.

71
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Allez, allez.

72
00:09:59,810 --> 00:10:01,650
Nous n'avons que nous, Vida.

73
00:10:03,670 --> 00:10:07,550
Santé, maladie.

74
00:10:07,770 --> 00:10:10,950
Jusqu'à ce que la mort nous sépare. Jusqu'à ce que
la vie nous sépare.

75
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
Se marier ?

76
00:10:27,580 --> 00:10:31,400
Oh, il n'aimait pas ça. Parler toute ma vie
pour me remettre d'accord et maintenant ça.

77
00:10:31,720 --> 00:10:38,220
Non, je l'ai aimé, bien sûr que je l'ai aimé,
mais... Fais-moi un câlin.

78
00:10:40,420 --> 00:10:45,800
Je boirai même un autre verre.

79
00:10:51,980 --> 00:10:54,640
Vous n'allez pas vous fiancer ou quoi ?

80
00:10:55,310 --> 00:10:56,330
Dis-moi, la vie.

81
00:10:58,370 --> 00:11:02,530
Alors, Dona Raquel, tu vas devoir
tout est assez rapide.

82
00:11:05,970 --> 00:11:07,150
Notre Dame!

83
00:11:07,950 --> 00:11:12,210
Je pensais que j'allais mourir sans mon petit-fils.
Sortez, Dona Raquel.

84
00:11:13,950 --> 00:11:15,910
Oh, Leia, je suis si heureuse.

85
00:11:16,850 --> 00:11:18,310
Allez, on prend une photo ?

86
00:11:18,530 --> 00:11:21,610
Oh, attends que je me prépare. Pas besoin,
Allez dans ce petit endroit ici, allez.

87
00:11:22,330 --> 00:11:24,330
Un, deux, trois et... Uniquement au Brésil.

88
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
Regarder. Il vient.

89
00:11:33,070 --> 00:11:36,030
Je pensais qu'il y en avait plus, mais je pense que c'était le
dernier.

90
00:11:36,890 --> 00:11:38,590
Du. Laissez-moi voir.

91
00:11:40,210 --> 00:11:42,870
Ah, Raul a dû le faire. Pour attraper le
les commandes dont j'ai parlé.

92
00:11:43,850 --> 00:11:47,370
Oh, c'est merveilleux. Quelle belle voix.

93
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
Se marier. ET.

94
00:11:54,840 --> 00:11:56,440
Allons-y? C'est à l'intérieur.

95
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Allons-y.

96
00:11:58,220 --> 00:11:59,840
Viens à tout le monde, comme nous
d'accord.

97
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Bien sûr, non ?

98
00:12:03,040 --> 00:12:05,260
Tu parles de retourner au placard, non ?
joli?

99
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
Oh merde.

100
00:12:08,140 --> 00:12:11,100
Leia est enceinte, son père est un salaud.

101
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
Je dois l'aider.

102
00:12:14,820 --> 00:12:18,580
Père pédé, mère célibataire, élevé par
grand-mère.

103
00:12:19,560 --> 00:12:20,620
Cela va briller.

104
00:12:25,030 --> 00:12:26,150
Je suis en décalage horaire.

105
00:12:27,110 --> 00:12:28,350
Je ne l'ai jamais eu, n'est-ce pas ?

106
00:12:28,630 --> 00:12:30,390
Maintenant, je suis en décalage horaire.

107
00:12:31,530 --> 00:12:33,190
J'ai tout le temps la nausée.

108
00:12:34,450 --> 00:12:35,850
Fatigué de prétendre que tout va bien.

109
00:12:36,430 --> 00:12:40,490
Quand le temps... La vie pour là-bas, la vie pour
ici. Mon cul.

110
00:12:56,010 --> 00:12:59,290
Et aucune de tes... ta mignonne ?

111
00:13:07,970 --> 00:13:08,970
Fils de pute.

112
00:13:14,350 --> 00:13:15,550
Je suis foutu, mec.

113
00:14:05,390 --> 00:14:07,270
Tu ne veux pas rester là avec lui pendant un moment ?

114
00:14:09,870 --> 00:14:11,450
Je ne peux pas le voir comme ça.

115
00:14:13,810 --> 00:14:14,810
Vous obligez.

116
00:14:15,070 --> 00:14:16,590
Il y a des gants et un masque à l'intérieur.

117
00:14:20,950 --> 00:14:22,050
Ce n'était pas sa faute.

118
00:14:25,530 --> 00:14:27,330
Dieu merci, ce garçon n'est pas un pédé.

119
00:14:27,550 --> 00:14:31,250
Il cherchait juste à s'amuser. Un
Nous allons devoir lui dire. je ne le fais pas

120
00:14:31,250 --> 00:14:32,450
J'en reparlerai.

121
00:14:35,950 --> 00:14:36,930
Votre Paca...

122
00:14:36,930 --> 00:14:44,150
Se

123
00:14:44,150 --> 00:14:50,950
arriver... On dit que c'était un cancer
du poumon. Il n'a pas besoin

124
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
sais.

125
00:14:52,270 --> 00:14:53,290
Personne n’en a besoin.

126
00:14:57,070 --> 00:14:58,470
As-tu pensé à ce que je t'ai dit ?

127
00:14:59,490 --> 00:15:00,970
Faire venir les médicaments de l'extérieur ?

128
00:15:03,310 --> 00:15:04,970
Spirituel qui apporte cela.

129
00:15:07,310 --> 00:15:08,330
Est-ce vraiment digne de confiance ?

130
00:15:10,890 --> 00:15:12,190
Je n'ai pas besoin de dire de qui il s'agit.

131
00:15:14,610 --> 00:15:16,450
Tu veux attendre qu'il apparaisse sur la couverture
de Véja ?

132
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Et là ?

133
00:15:42,750 --> 00:15:44,450
Vous n'entrez pas, n'est-ce pas ? L'eau est un
délicieux.

134
00:15:46,470 --> 00:15:47,470
Est-ce que c'est mieux ?

135
00:15:48,970 --> 00:15:50,630
Vous êtes la couverture de l'harmonica.

136
00:15:53,970 --> 00:15:54,970
Étagère.

137
00:15:55,070 --> 00:15:57,010
Il y a des moments où je veux élever mon fils
Lisez.

138
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Devenir vieux.

139
00:15:59,850 --> 00:16:01,470
Il y a des moments où je veux juste que ça se termine
bientôt.

140
00:16:02,530 --> 00:16:03,530
Tenez-le pour moi.

141
00:16:11,440 --> 00:16:13,220
Je voulais poser ma tête sur les genoux de Caio.

142
00:16:14,440 --> 00:16:17,100
Non, je voulais remplir ce fils de pute
de coups.

143
00:16:17,420 --> 00:16:19,680
Wow, mais c'est Caio par ici, Caio par là.

144
00:16:20,000 --> 00:16:22,540
Mais il doit avoir la dent sucrée, non ? Pourquoi
Vous ne le retirez pas de votre bouche.

145
00:16:25,320 --> 00:16:26,340
Alors, on y va ?

146
00:16:27,220 --> 00:16:29,380
Il fait encore jour, je dois prendre mes médicaments
là-bas au paradis.

147
00:16:29,720 --> 00:16:31,240
Ah, tiens ta bouche, d'accord ?

148
00:16:31,600 --> 00:16:32,820
Trop de gens le savent.

149
00:16:33,400 --> 00:16:39,160
D'accord. Radio Carioca. Il est six heures à Rio
Janvier et le temps reste stable.

150
00:16:39,610 --> 00:16:44,410
Maintenant 38 degrés. Et tout le pays est dans
attente de l'interview de l'actrice

151
00:16:44,410 --> 00:16:45,410
Andrea Brito.

152
00:16:52,170 --> 00:16:53,830
Il y a des athlètes petosa ici, non ?

153
00:16:54,330 --> 00:16:59,270
En parlant de ça, penses-tu que tu peux
facturer un peu plus ?

154
00:17:00,810 --> 00:17:04,430
Les gens en ont besoin, Joana. Le schéma
C'est fluide, on a pris le coup.

155
00:17:05,490 --> 00:17:07,130
Existe-t-il un moyen de convaincre les témoins ?

156
00:17:09,130 --> 00:17:10,130
Je me retourne.

157
00:17:10,410 --> 00:17:13,430
Qu'est-ce qu'on fait, quelqu'un doit le faire
faire.

158
00:17:14,450 --> 00:17:15,589
Serez-vous capable de voyager ?

159
00:17:16,369 --> 00:17:19,310
Ecoute, ta mule est boiteuse, mais elle quand même
Tu marches, tu vois ?

160
00:17:19,829 --> 00:17:22,069
Raul a même demandé des médicaments pendant plus de
18 personnes.

161
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
Le bouche à oreille.

162
00:17:30,990 --> 00:17:34,270
Je savais qu'il y avait des gens qui aimaient
Manger dans le sang ?

163
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
Comme c'est difficile.

164
00:17:39,980 --> 00:17:41,260
Qu'avons-nous fait, Leandro ?

165
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
Oncle Guga.

166
00:17:51,260 --> 00:17:52,540
As-tu été avec oncle Guga ?

167
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Dites-moi.

168
00:17:55,460 --> 00:17:57,060
Je jouais à des jeux vidéo.

169
00:17:59,180 --> 00:18:01,860
Il manquait à l'oncle Guga.

170
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
Salut, beau.

171
00:18:03,360 --> 00:18:04,380
Salut, oncle Guga.

172
00:18:04,740 --> 00:18:05,740
Je voulais te voir.

173
00:18:05,800 --> 00:18:08,660
A quoi joues-tu ? Ah, je suis mort. Jeu
de la nouveauté. Mais il a dit que tu ne l'avais pas fait

174
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
je veux le voir.

175
00:18:11,690 --> 00:18:15,670
Il a dit que c'était comme un petit bateau.

176
00:18:16,530 --> 00:18:20,610
Le vaisseau détruit les extraterrestres blancs
de son sang.

177
00:18:21,730 --> 00:18:23,810
C'est pourquoi il va vivre à l'hôpital.

178
00:18:26,090 --> 00:18:27,290
Puis papa est arrivé.

179
00:18:28,550 --> 00:18:30,790
Ride. Et il lui a dit de partir.

180
00:18:32,690 --> 00:18:37,230
Mais maman, pourquoi Zorano y va ?
à l'hôpital et le chercher ?

181
00:18:38,550 --> 00:18:39,890
Il t'aimait bien, Leandro.

182
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
Il t'a touché ?

183
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
Salut, maman.

184
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Calme-toi, Léandro.

185
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
Calme-toi, maman.

186
00:18:55,090 --> 00:18:56,090
Calme-toi, maman. Calme-toi, maman.

187
00:18:58,170 --> 00:18:59,590
Calme-toi, maman. Calme-toi, Léandro.

188
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Oh, oh.

189
00:19:04,310 --> 00:19:05,310
Maman, arrête.

190
00:19:05,830 --> 00:19:07,790
Désolé, désolé.

191
00:19:26,139 --> 00:19:29,420
Arrêtez la paranoïa.

192
00:19:40,330 --> 00:19:44,730
Écoutez,... Guga a laissé l'adresse...
Je ne veux pas savoir.

193
00:19:47,730 --> 00:19:49,290
Il a dit qu'il serait admis aujourd'hui.

194
00:19:54,070 --> 00:19:55,690
Ceci est considéré comme étant assemblé.

195
00:20:00,990 --> 00:20:05,490
Salut. Ici dans notre studio, l'actrice
Andréia Brito.

196
00:20:06,030 --> 00:20:07,830
Elle vient nous parler du sida.

197
00:20:08,970 --> 00:20:10,010
Cancer gay.

198
00:20:10,250 --> 00:20:11,670
Un cancer que seuls les homosexuels peuvent contracter.

199
00:20:12,990 --> 00:20:14,350
Il faut en rire, non ?

200
00:20:15,990 --> 00:20:18,490
Prenez une femme mariée, un sergent, un enfant.

201
00:20:19,110 --> 00:20:22,410
Dire qu'il n'attrape que des cerfs, c'est trop
pratique pour les familles brésiliennes, non ?

202
00:20:22,830 --> 00:20:26,150
La personne qui croit quelque chose comme ça
Il faut avoir une tête aussi grosse,

203
00:20:26,350 --> 00:20:30,170
n'est-ce pas ? Vous semblez vraiment bien vous en sortir.

204
00:20:30,770 --> 00:20:36,590
Et pourtant je voulais le faire vôtre
diagnostic public. Pourquoi?

205
00:20:36,870 --> 00:20:37,930
C'est pourquoi.

206
00:20:39,400 --> 00:20:45,840
Je suis venu ici aujourd'hui, ma belle, pour montrer
que le SIDA n'a pas de visage.

207
00:20:46,160 --> 00:20:51,840
J'ai un virus, oui, mais pas de maladie
Je n'en ai pas. Veux-tu me pardonner,

208
00:20:51,840 --> 00:20:57,920
compréhensible. Nous ne savons toujours pas
comme la contamination... Ah, alors le

209
00:20:57,920 --> 00:20:59,380
excusez-moi. Laissez-moi vous aider.

210
00:21:00,160 --> 00:21:04,740
Premièrement, ce n’est pas une contamination, c’est
infection. Les gens ne savent pas comment

211
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
infection, laissez-moi vous aider.

212
00:21:06,320 --> 00:21:07,780
Du sang, du sexe, oui.

213
00:21:08,840 --> 00:21:10,360
Des sueurs. La salive, non.

214
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Simple.

215
00:21:14,080 --> 00:21:17,240
Oh, les larmes non plus.

216
00:21:17,780 --> 00:21:21,220
Parce que sinon, n'est-ce pas, mon amour ? Nous étions
mourir dix, cent fois plus, non ?

217
00:21:21,300 --> 00:21:24,920
Pourquoi pleurons-nous plus que
avoir des relations sexuelles.

218
00:21:25,240 --> 00:21:29,980
Juste cette semaine, j'en ai enterré deux gros
amis.

219
00:21:32,060 --> 00:21:34,580
Ce n'est pas moi qui parle, c'est le
médecins.

220
00:21:35,220 --> 00:21:41,720
Aide. Il a une relation avec le
comportement de promiscuité. Dans votre cas,

221
00:21:41,960 --> 00:21:44,800
Comment avez-vous contracté le virus ?

222
00:21:46,320 --> 00:21:47,660
Écoute, que veux-tu savoir ?

223
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Si je donnais ?

224
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
Je l'ai fait.

225
00:21:55,360 --> 00:21:56,560
Ça s'est très bien passé.

226
00:21:58,560 --> 00:22:00,460
Tu veux dire par là
quoi ?

227
00:22:00,760 --> 00:22:05,620
Qu'est-ce que je mérite ? Que je suis une pute ? Je
Je voulais vous rappeler que nous sommes en direct.

228
00:22:06,140 --> 00:22:08,360
Pour tout le Brésil. Oh, mais il doit le faire
écoute.

229
00:22:09,220 --> 00:22:11,040
Je voulais même être une pute.

230
00:22:11,420 --> 00:22:16,200
Mais l'éducation catholique sait
ouais, n'est-ce pas ? Ce n'est pas le cas, mais je suis énervé. Ô

231
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
Monsieur, savez-vous pourquoi ?

232
00:22:17,420 --> 00:22:20,780
Parce que le sida, bébé, c'est bien plus que
une maladie.

233
00:22:21,380 --> 00:22:23,960
Le sida est un abandon.

234
00:22:24,400 --> 00:22:26,780
Le gouvernement ne se soucie pas de vous.

235
00:22:28,020 --> 00:22:30,380
Votre famille ne veut plus vous voir.

236
00:22:30,880 --> 00:22:33,040
Le travail vous met à la retraite.

237
00:22:33,960 --> 00:22:37,280
Il y a un hôpital, super, qui te donnera
refuse de vous servir.

238
00:22:39,080 --> 00:22:45,920
Ici, aujourd'hui, quand je suis arrivé, personne

239
00:22:45,920 --> 00:22:48,220
m'a fait un câlin.

240
00:22:49,120 --> 00:22:52,880
Et tu sais ce que fait cet abandon
avec nous ?

241
00:22:53,920 --> 00:23:00,580
Il ouvre la cage de l'animal qui est ici

242
00:23:00,580 --> 00:23:01,580
à l'intérieur.

243
00:23:02,510 --> 00:23:07,670
Parce que j'ai l'impression d'avoir
une bête en liberté ici dans ma poitrine.

244
00:23:09,310 --> 00:23:13,810
Et si personne ne me donne un coup de main, je ne peux pas
me défendre.

245
00:23:16,330 --> 00:23:19,910
Je dois attendre que la bête me dévore.

246
00:23:21,790 --> 00:23:28,550
Parce que la solitude, la solitude, le
préjugés, désinformation, ceci

247
00:23:28,550 --> 00:23:29,550
tue aussi.

248
00:23:29,670 --> 00:23:30,950
Et tu sais...

249
00:23:31,450 --> 00:23:36,030
Tout le monde repart avec notre
système immunitaire.

250
00:23:37,150 --> 00:23:40,070
Aujourd'hui je compte mes amis dans la paume de
une main.

251
00:23:42,890 --> 00:23:46,810
Hé, mais je ne suis pas venu ici d'en bas
astral non, qu'est-ce que c'est ?

252
00:23:47,600 --> 00:23:51,320
Je suis venu ici parce que nous voulons vivre et
Nous nous battons à cause de cela.

253
00:23:51,740 --> 00:23:54,920
Il se passe beaucoup de choses merveilleuses
au Brésil, tu sais ?

254
00:23:55,160 --> 00:23:58,180
De nombreux groupes de soutien se créent
à travers tout le pays.

255
00:23:58,540 --> 00:24:02,880
Herbert Daniel fait du travail
super cool. Y a-t-il un bon médecin

256
00:24:02,880 --> 00:24:08,420
putain aussi, d'accord ? Docteur Marcia
Rachid. Ecoute, elle travaille toute la journée

257
00:24:08,420 --> 00:24:10,420
femme et la nuit elle distribue encore
préservatif.

258
00:24:11,070 --> 00:24:16,770
Il y a un agent de bord qui amène le ZT
valise pour sauver les Brésiliens. C'est quoi ce bordel

259
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
celui-ci ?

260
00:24:18,990 --> 00:24:20,110
C'était une balle dans le pied.

261
00:24:20,630 --> 00:24:22,170
Elle a donné une interview, ils ont essayé de l'aider.

262
00:24:22,450 --> 00:24:23,450
Elle a foiré.

263
00:24:23,890 --> 00:24:25,770
Cela n'a pas fonctionné ici parce que personne
savait.

264
00:24:26,010 --> 00:24:26,909
Ce n'est pas ma faute.

265
00:24:26,910 --> 00:24:27,910
Alors de qui ça vient ?

266
00:24:28,330 --> 00:24:29,610
Je me pose cette question tous les jours.

267
00:24:35,150 --> 00:24:38,130
Désolé. Ouais, ce n'était pas ta faute.

268
00:24:39,170 --> 00:24:40,170
C'est juste...

269
00:24:41,870 --> 00:24:45,010
Nando, ils ont appelé tous les médecins du
clinique externe à Semau.

270
00:24:48,130 --> 00:24:49,690
Ils ont menacé de retirer le CRM.

271
00:24:57,170 --> 00:25:03,170
C'est la dernière fois.

272
00:25:04,450 --> 00:25:05,450
Je suis vraiment désolé.

273
00:25:12,979 --> 00:25:15,860
Ils l'ont forcé à tout remettre
dossiers médicaux de Fly Brasil.

274
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Le mien aussi ?

275
00:25:23,440 --> 00:25:26,760
Mais ils me mettront à la retraite. Tu sais que
J'ai besoin de voler, Joana.

276
00:25:27,480 --> 00:25:29,540
Je vais essayer de comprendre dans une semaine.

277
00:25:31,340 --> 00:25:33,580
Plus d'un, je ne peux pas le faire.

278
00:25:34,860 --> 00:25:35,860
Désolé.

279
00:25:37,400 --> 00:25:39,880
Alors pour ne pas mettre fin à ta vie, tu
Tu vas me baiser, c'est ça ?

280
00:25:41,449 --> 00:25:43,010
Pas seulement le mien, n'est-ce pas, docteur ?

281
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
Mais la beauté.

282
00:25:46,750 --> 00:25:47,790
Je n'ai pas besoin de toi.

283
00:25:49,970 --> 00:25:50,970
J'ai mon chemin.

284
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
Logan.

285
00:26:45,410 --> 00:26:48,030
Vous êtes venu.

286
00:26:51,270 --> 00:26:55,970
Vous êtes venu.

287
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Il vient.

288
00:27:00,530 --> 00:27:02,130
Je te ramène à la maison.

289
00:27:18,900 --> 00:27:20,380
J'ai réussi. Quelqu'un vous a vu entrer ?

290
00:27:21,040 --> 00:27:25,140
Pouvez-vous l'enlever ?

291
00:27:25,900 --> 00:27:27,120
Juste un petit peu, peut-être.

292
00:27:28,220 --> 00:27:29,220
Qu'est-ce que tu as ?

293
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
Je ne sais pas.

294
00:27:32,180 --> 00:27:33,220
Je sais que c'est mauvais.

295
00:27:34,380 --> 00:27:35,720
Je ne laisse personne te voir non plus.

296
00:27:36,440 --> 00:27:38,980
ET. Tout le monde vient ici uniquement avec un masque.

297
00:27:42,940 --> 00:27:43,940
Mais est-ce que ça colle ?

298
00:27:46,060 --> 00:27:47,300
C'est plus pour moi.

299
00:27:47,630 --> 00:27:48,630
Ne prends rien, tu sais ?

300
00:27:49,610 --> 00:27:50,610
Ma protection.

301
00:27:51,070 --> 00:27:53,350
Alors je ferais mieux d'y aller, non ? Non,
ça ne reste pas.

302
00:27:54,210 --> 00:27:56,070
C'est une paranoïa totale de mon amour.

303
00:28:04,390 --> 00:28:07,390
Faites trois nœuds, trois commandes.

304
00:28:11,970 --> 00:28:14,210
Calme-toi, laisse-moi faire ce nœud ici. Ô
la demande est la mienne.

305
00:28:16,020 --> 00:28:19,580
Maintenant, fais le troisième avec moi, car il y a
à voir avec nous.

306
00:28:47,770 --> 00:28:49,730
Sortez, vous ne pouvez pas rester ici. Quoi
est-ce que ça marche ? Laissez-la partir.

307
00:28:50,110 --> 00:28:51,110
Fils.

308
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
Quel était le problème ?

309
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
Que se passe-t-il ici ?

310
00:28:54,590 --> 00:28:56,250
J'ai dit, j'ai dit que je devais le dire
pour lui.

311
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Raconter quoi ?

312
00:29:02,550 --> 00:29:03,550
Il me le dit.

313
00:29:09,910 --> 00:29:11,550
Laisse-moi être seul avec lui.

314
00:30:04,560 --> 00:30:08,540
Quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit ?
la tête quand tu entends ce nom ?

315
00:30:15,860 --> 00:30:20,720
Alors... Ils ne diront pas ça de moi
fils.

316
00:30:27,560 --> 00:30:28,720
Il ne le mérite pas.

317
00:30:34,670 --> 00:30:36,110
Tu ne veux pas que je dise ça de toi ?

318
00:30:42,670 --> 00:30:45,970
La seule personne qui a besoin de savoir, c'est vous.

319
00:31:31,630 --> 00:31:34,710
Je t'ai dit que Nessing était sorti, avait donné de l'eau
au-dessus du ciel.

320
00:31:35,230 --> 00:31:38,130
Alors attendez et terminez.

321
00:31:40,670 --> 00:31:41,670
Oh,

322
00:31:42,470 --> 00:31:43,470
ça fait mal.

323
00:31:46,530 --> 00:31:48,850
Allez, la vie. Ça ressort bien. Viens, viens, viens.

324
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
Allez, bébé.

325
00:31:52,590 --> 00:31:53,590
Allez, bébé.

326
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
Asseyez-vous ici.

327
00:31:58,030 --> 00:31:59,370
Savez-vous ce que nous allons faire ?

328
00:32:01,560 --> 00:32:06,360
Nous allons jouer l'album de Marina Lima
pour se préparer. Et nous resterons

329
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
belle. Norme quoi ?

330
00:32:08,060 --> 00:32:09,060
Volez le Brésil.

331
00:32:09,940 --> 00:32:11,500
Arrive en faisant vibrer le spectacle de Raul.

332
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
Mon Dieu.

333
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Raoul.

334
00:32:14,440 --> 00:32:17,060
Je devrai lui faire savoir que le
le schéma est terminé. Putain, Leia.

335
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
Vie.

336
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Bonjour, Caio.

337
00:32:25,980 --> 00:32:26,980
Je me fige.

338
00:32:28,000 --> 00:32:31,140
Alors elle est partie hier soir et toujours
Tu n'es pas revenu, mon garçon. Salut.

339
00:32:50,960 --> 00:32:56,080
Cette histoire sur...

340
00:32:56,960 --> 00:33:01,020
Le médicament de Nando... Est-ce que ça marche ?

341
00:33:05,600 --> 00:33:10,640
Non, c'est... On ne pourra plus le faire
apporter.

342
00:33:18,300 --> 00:33:19,460
Je le voulais aussi.

343
00:33:52,240 --> 00:33:53,560
Tout le monde dira que je suis pédé.

344
00:33:57,360 --> 00:33:58,500
Je pense que je préférerais mourir.

345
00:34:02,760 --> 00:34:04,060
Juste en colère contre moi, non ?

346
00:34:04,860 --> 00:34:05,860
Ouais.

347
00:34:08,300 --> 00:34:09,900
Si je ne parle à personne, je le ferai
devenir fou.

348
00:34:21,159 --> 00:34:22,159
Et de peur.

349
00:34:24,679 --> 00:34:26,900
Parfois, je pense à des bêtises, tu sais ?

350
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Étagère.

351
00:34:39,340 --> 00:34:43,860
Quand j'étais à l'hôpital, je faisais le
test d'une dame.

352
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
C'était dommage.

353
00:34:48,340 --> 00:34:49,340
A cet âge.

354
00:34:51,020 --> 00:34:52,020
Là, tu sais ?

355
00:35:00,800 --> 00:35:02,380
Cette dame a plus de chance que moi.

356
00:35:06,200 --> 00:35:07,480
Elle en a vu davantage.

357
00:35:07,880 --> 00:35:10,020
Elle a vu plus de monde.

358
00:36:02,670 --> 00:36:04,470
Je sais que tu es à la maison.

359
00:36:05,150 --> 00:36:11,590
Si tu ne me réponds pas maintenant, j'irai
porte de ta copropriété et je crierai

360
00:36:11,590 --> 00:36:13,590
votre nom jusqu'à ce que vous l'ouvriez.

361
00:36:15,770 --> 00:36:16,770
Sri Lanka?

362
00:36:19,610 --> 00:36:21,050
J'ai entendu vos messages.

363
00:36:22,390 --> 00:36:23,390
Tous.

364
00:36:23,690 --> 00:36:26,750
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?

365
00:36:27,050 --> 00:36:29,150
J'ai essayé. Menteur.

366
00:36:30,009 --> 00:36:33,170
Coussin. J'aurais fait la même chose.
Non, je ne le ferais pas. Si c'était toi qui

367
00:36:33,170 --> 00:36:35,250
Si tu étais en train de mourir, je t'en donnerais un
embrasser.

368
00:36:41,270 --> 00:36:42,370
Je suis propre, Nando.

369
00:36:50,370 --> 00:36:51,510
Est-ce que ça veut dire que je suis sale ?

370
00:37:25,870 --> 00:37:28,750
Mon monde, c'est toi qui le fais.

371
00:37:32,930 --> 00:37:38,590
Musique, paroles et danse.

372
00:37:40,750 --> 00:37:44,830
Tout chez vous est éphémère.

373
00:37:48,490 --> 00:37:54,110
Tout en vous est celui qui lance, lance davantage.

374
00:38:06,040 --> 00:38:07,120
Et là ?

375
00:38:11,840 --> 00:38:12,840
Il a fini !

376
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
GT c'est fini !

377
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
J'ai fini!

378
00:38:16,940 --> 00:38:18,300
Nando, mec, qu'est-ce que c'est ?

379
00:38:18,520 --> 00:38:20,120
Tu es en feu, pédé !

380
00:38:20,580 --> 00:38:21,580
Laissez-moi voir ça ici.

381
00:38:21,740 --> 00:38:22,900
Oh, oh, oh, calme-toi.

382
00:38:26,180 --> 00:38:27,180
Bébé.

383
00:38:27,420 --> 00:38:30,840
Oh, nous devons nettoyer ça. Nando,
Nando, la Coccinelle est dehors. Allez, moi

384
00:38:30,840 --> 00:38:32,300
te ramène à la maison. Allez, allons-y.

385
00:39:48,910 --> 00:39:50,350
aujourd'hui, une opération spéciale.

386
00:39:50,710 --> 00:39:56,070
Comme dans l'Opération Tarantula, le
La discothèque Paradise a été récemment envahie

387
00:39:56,070 --> 00:39:57,070
de Rio de Janeiro.

388
00:39:57,310 --> 00:40:00,850
Les gays et les travestis ont été emmenés au
commissariat de police.

389
00:40:02,530 --> 00:40:06,190
Les météorologues préviennent que la pluie
les extrêmes deviendront de plus en plus…

390
00:41:14,569 --> 00:41:17,370
Une idée ? Prêt.

391
00:41:20,810 --> 00:41:21,810
Laissez-moi voir ça ici.

392
00:41:25,630 --> 00:41:26,630
Oh, comme c'est bon.

393
00:41:28,250 --> 00:41:29,250
Il est tombé.

394
00:41:31,150 --> 00:41:34,270
Maintenant, c'est les médicaments et le lit.

395
00:41:37,550 --> 00:41:39,050
Savez-vous de quoi j'ai le plus peur ?

396
00:41:40,890 --> 00:41:42,950
Plus que mourir ?

397
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
Si personne n'a jamais le courage de
embrasse ma bouche.

398
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
Embrasse-moi.

399
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Oui, embrasse.

400
00:42:39,630 --> 00:42:41,590
Nous en parlerons une autre fois. Raul est là
schéma.

401
00:42:42,810 --> 00:42:45,590
Barcelos, il va nous aider.

402
00:42:47,290 --> 00:42:48,650
Et nous l'aiderons.

403
00:43:00,430 --> 00:43:01,910
L'aimiez-vous ?

404
00:43:02,650 --> 00:43:03,890
Ou était-ce juste...

405
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
C'était l'amour.

406
00:43:13,780 --> 00:43:16,620
Ça m'a rendu fou, c'est ce que je voulais
avaler l'autre.

407
00:43:17,340 --> 00:43:18,340
Il sait ?

408
00:43:19,240 --> 00:43:20,520
Lâchez tout et partez.

409
00:43:23,400 --> 00:43:24,780
Mais... Mais oui, c'est moi.

410
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
Non.

411
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
Ce n'est pas toi.

412
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
C'est le monde.

413
00:43:32,820 --> 00:43:34,540
Qui me regarde sans me voir.

414
00:43:37,080 --> 00:43:41,280
Je prouve que... Tout cela est ce que
les protéger.

415
00:43:41,940 --> 00:43:45,040
Famille, péché, argent. Tout cela est
invention.

416
00:43:48,040 --> 00:43:51,260
Non, je ne sais pas. Je sais que...

417
00:43:51,260 --> 00:43:58,080
Je sais que dans la Bible il est dit que Jésus est
parmi nous, tu sais ?

418
00:43:59,660 --> 00:44:01,100
Ouais, ça pourrait être n'importe qui.

419
00:44:01,520 --> 00:44:02,640
Toi, moi.

420
00:44:08,700 --> 00:44:13,200
Oui. Tu peux rester ici si tu veux
pendant que le résultat sort.

421
00:44:14,440 --> 00:44:16,760
Et je ne vais même pas passer mon examen, je sais
que je suis.

422
00:44:20,020 --> 00:44:21,020
ET.

423
00:44:22,820 --> 00:44:23,820
Moi aussi.

424
00:44:26,400 --> 00:44:28,260
Mais Nando ne peut plus voyager.

425
00:44:28,540 --> 00:44:30,400
Il me reste encore une semaine.

426
00:44:31,780 --> 00:44:32,800
Mais pouvez-vous le faire ?

427
00:44:33,820 --> 00:44:35,000
Je suis différent, la vie.

428
00:44:36,319 --> 00:44:38,500
Le docteur Joana ne pourra plus
aider.

429
00:44:39,600 --> 00:44:40,820
Je peux facilement obtenir la recette.

430
00:44:41,120 --> 00:44:42,120
Pro PACA aussi ?

431
00:44:42,160 --> 00:44:43,620
Pour qui vous voulez, commandant.

432
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
Combien cela coûtera-t-il ?

433
00:44:48,260 --> 00:44:49,260
Cher.

434
00:44:49,540 --> 00:44:52,920
Mais ça ne peut pas être trop à la fois, sinon
Cela posera des problèmes à la douane.

435
00:44:53,160 --> 00:44:56,440
Oui, parce que c'était déjà à la télévision,
Le schéma est donc prévenu. Ils sont tellement

436
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
oeil.

437
00:44:58,180 --> 00:45:00,200
Il s'avère que nous n'allons pas apporter comment
bagage à main.

438
00:45:05,130 --> 00:45:06,690
Mon badge infra-aéro R1.

439
00:45:07,230 --> 00:45:08,330
Donne un accès complet.

440
00:45:08,570 --> 00:45:10,970
Cour, hangar, terminal de fret, tout.

441
00:45:11,870 --> 00:45:15,570
Nous rassemblons tout ce que nous pouvons. Gardes Ziza
beaucoup d'argent à la maison.

442
00:45:16,390 --> 00:45:17,470
Nous prenons tout.

443
00:45:17,990 --> 00:45:19,210
Recette que Raul achètera.

444
00:45:19,850 --> 00:45:22,290
Dollar. Mettez tout dans la même valise.

445
00:45:24,390 --> 00:45:26,990
Dans l'endroit doux, je ne peux pas l'expédier
porte-bagages.

446
00:45:27,510 --> 00:45:29,610
Jonathan, peux-tu intégrer cela à
moi ?

447
00:45:29,910 --> 00:45:31,690
Je demande la valise pour accompagner le livre.

448
00:45:32,200 --> 00:45:35,360
Ce qui voyage comme marchandise ne passe pas par là
douane à l'arrivée.

449
00:45:35,800 --> 00:45:38,740
Ils se déroulent normalement, en douceur, dans les nuages.

450
00:45:41,000 --> 00:45:44,180
A JFK, vos bagages partent directement au terminal
de charge.

451
00:45:44,480 --> 00:45:46,520
Je connais un gars là-bas et je me détends avec
lui.

452
00:45:46,960 --> 00:45:51,560
C'est mon charme brésilien pour obtenir le
valise avant la route. Nous frappons

453
00:45:51,560 --> 00:45:52,760
le tout dans la même valise.

454
00:45:53,560 --> 00:45:57,680
Au retour, je le prends comme bagage personnel,
dans la cabine.

455
00:46:01,500 --> 00:46:04,340
Arrivé au Brésil, j'ai fait ce que j'avais oublié de faire
valise.

456
00:46:04,980 --> 00:46:06,040
Je rentre à nouveau sur le terrain.

457
00:46:07,020 --> 00:46:08,020
Encore une fois.

458
00:46:08,180 --> 00:46:13,440
Badge, terrasse, nourriture pour bébé au dos
le personnel de ménage me tend ma valise

459
00:46:13,440 --> 00:46:14,439
avec des médicaments.

460
00:46:14,440 --> 00:46:16,340
Sans ouvrir, sans poser de questions.

461
00:46:17,500 --> 00:46:18,500
Intact.

462
00:46:20,660 --> 00:46:21,840
Pourquoi suis-je gros ?

463
00:46:22,860 --> 00:46:24,740
Ouais, la vie, un jour tu vas devoir le faire
compter.

464
00:46:26,280 --> 00:46:27,500
Oh, quelle douleur.

465
00:46:28,080 --> 00:46:29,100
Il prend son temps.

466
00:46:40,390 --> 00:46:41,390
Détendez-vous, elle est là.

467
00:46:44,430 --> 00:46:45,510
Regarde là, hein, Yara.

468
00:46:46,190 --> 00:46:47,550
De quel genre de charité s'agit-il tout d'un coup ?

469
00:46:47,810 --> 00:46:48,830
Il n’y a aucune charité du tout.

470
00:46:49,130 --> 00:46:50,170
J'ai besoin des médicaments.

471
00:46:52,190 --> 00:46:53,210
C'est pour mon frère.

472
00:46:53,770 --> 00:46:54,910
Il est également malade.

473
00:46:58,010 --> 00:46:59,450
Je suis vraiment désolé, Yara.

474
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Vous avez arrêté PACA.

475
00:47:15,120 --> 00:47:16,120
Je vais y parvenir.

476
00:47:16,600 --> 00:47:18,300
Votre fils sera trop vieux pour vous voir
mourir.

477
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Comme il se doit.